“만성화하다”韩汉翻译

1.慢性化

1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

某种性质或现象持续很长时间或反复，成为不轻易变化或改变的状态；或指使其成为这样。

• 만성화한 부정부패.
• 만성화한 안전 불량.
• 부실이 만성화하다.
• 현상을 만성화하다.
• 사회에 만성화하다.
• 그는 장기 집권을 하면서 정치권의 부정부패를 만성화했다.
• 사회에 만성화한 안전 불감증은 부실 공사의 원인 중 하나이다.

2.慢性化

2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

病的态势不重而缓慢进行，难以痊愈；或指使其成为这样。

• 만성화한 감기.
• 만성화하는 축농증.
• 질병이 만성화하다.
• 천식이 만성화하다.
• 피부 질환을 만성화하다.
• 커피와 담배는 현대인들의 위염을 만성화하는 주범이다.
• 얼마 전에 나았던 무좀이 다시 재발하는 걸 보니 만성화할 조짐이다.