“만성화되다”韩汉翻译

1.慢性化

1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.

某种特性或现象处于长久持续或反复出现而不易改掉的状态。

• 만성화된 관행.
• 만성화된 현상.
• 부정부패가 만성화되다.
• 실업이 만성화되다.
• 취업난이 만성화되다.
• 취업난이 만성화되면서 청년 실업률이 지속적으로 증가하고 있다.
• 결혼을 할 때 값비싼 혼수를 장만하는 관습은 이미 만성화된 것이라 고치기 어렵다.

2.慢性化

2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.

处于病理变化缓慢或不能在短时期内治好的状态。

• 만성화된 소화불량.
• 병이 만성화되다.
• 비염이 만성화되다.
• 증상이 만성화되다.
• 통증이 만성화되다.
• 위궤양이 만성화된 뒤부터는 거의 매일 약을 먹고 있다.
• 할머니는 만성화된 관절염으로 걸을 때마다 힘들어 하신다.
• 비염이 만성화되는 것을 막으려면 증상이 나타날 때 바로 치료를 받아야 한다.