“놀이”韩汉翻译

1.游戏，玩耍

1. 즐겁게 노는 일.

使人欢快的玩法。

• 인형 놀이.
• 건전한 놀이.
• 재미있는 놀이.
• 놀이 공간.
• 놀이 문화.
• 놀이를 하다.
• 방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.
• 우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.
• 가: 우리 애는 한번 놀기 시작하면 밥도 안 먹으려고 해요.
  나: 그래서 아이들은 놀이 시간을 정해 주는 것이 좋대요.
  

2.游戏

2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

节日或特别活动中多个人按照一定的规则进行的传统娱乐活动或表演。

• 전통 놀이.
• 놀이를 구경하다.
• 놀이를 배우다.
• 놀이를 보다.
• 놀이를 하다.
• 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다.
• 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.
• 가: 주말에 민속촌에 다녀오셨다고요?
  나: 네. 전통 놀이도 구경하고 정말 좋은 시간이었어요.
  

3.玩，玩法

3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

按照一定的规则或方法玩乐。

• 공깃돌 놀이.
• 연 놀이.
• 주사위 놀이.
• 트럼프 놀이.
• 화투 놀이.
• 아버지와 삼촌들은 안방에서 화투 놀이를 하고 계신다.
• 민준은 사촌 동생에게 제기 놀이의 규칙을 설명해 주었다.
• 가: 공깃돌 놀이는 어떻게 하는 거예요?
  나: 공깃돌 다섯 개를 규칙에 따라서 던졌다 받는 거야.
  

4.玩儿，模仿游戏

4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.

指“闹着玩”或“模仿”的意思。

• 병원놀이.
• 시장놀이.
• 엄마놀이.
• 학교놀이.
• 회사놀이.