“멍청히”韩汉翻译

1.愣愣地

1. 정신이 나간 것처럼 멍하게.

精神恍惚，呆滞地。

• 멍청히 듣고 있다.
• 멍청히 바라보다.
• 멍청히 서 있다.
• 멍청히 앉아 있다.
• 멍청히 쳐다보다.
• 지수는 멍청히 창밖을 바라보다가 갑자기 눈물을 흘렸다.
• 승규는 그들의 대화에 끼어들지도 못한 채 멍청히 듣고만 있었다.
• 가: 바쁜데 그렇게 멍청히 서 있지만 말고 좀 거들어라!
  나: 네, 사장님.
  

2.傻呆呆地

2. 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석게.

达到不能正确判断事情的程度，愚蠢地。

• 멍청히 당하다.
• 멍청히 보다.
• 멍청히 보이다.
• 멍청히 웃다.
• 멍청히 행동하다.
• 동네 아이들이 바보라고 놀려도 승규는 멍청히 웃기만 했다.
• 지수는 아이들에게 매번 속으면서도 이번에도 또 멍청히 속아 버렸다.
• 가: 또 장난에 속아 버렸네.
  나: 멍청히 당할 수만은 없지. 우리도 꾀를 써 보자.