“만시지탄”韩汉翻译

失时之叹

때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.

因惋惜或后悔错过时机而发出的叹息。

• 만시지탄으로 남다.
• 만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
• 삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
• 가: 그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
  나: 그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.