“따스하다”韩汉翻译

1.温暖，和煦

1. 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.

天气或阳光暖和，令人心情愉悦。

• 따스한 봄날.
• 따스하게 느껴지다.
• 공기가 따스하다.
• 봄바람이 따스하다.
• 날씨가 따스하니 이제 난방을 안 해도 되겠다.
• 따스한 햇볕을 받으며 실컷 낮잠이나 잤으면 좋겠다.
• 가: 여행은 어땠어?
  나: 가을 햇살이 따스해서 여행하기 좋았어.
  

2.热情，亲切

2. 표정이나 마음이 다정하다.

表情或内心暖和。

• 따스한 마음.
• 따스한 손길.
• 따스한 시선.
• 따스한 표정.
• 연말연시에는 불우한 이웃에게 따스한 손길을 보냅시다.
• 어머니가 놀이터에서 해맑게 놀고 있는 아이를 따스한 시선으로 바라보았다.
• 가: 두 사람의 결혼식 정말 아름다웠죠?
  나: 네. 따스한 표정으로 서로 바라보는 모습이 보기 좋더라고요.