“따사롭다”韩汉翻译

1.温暖，暖洋洋，暖融融

1. 따뜻한 기운이 조금 있다.

略有暖和之意。

• 따사로운 봄 햇살.
• 봄기운이 따사롭다.
• 봄볕이 따사롭다.
• 햇볕이 따사롭다.
• 햇살이 따사롭다.
• 비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
• 유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
• 가: 밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
  나: 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요.
  

2.热情，亲切

2. 마음이 다정하다.

心地暖和。

• 따사로운 기운.
• 따사로운 미소.
• 따사로운 표정.
• 마음이 따사롭다.
• 인정이 따사롭다.
• 삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
• 김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
• 가: 마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
  나: 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐.