“디”韩汉翻译

(无对应词汇)

상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。将表示状态的词语的一部分重叠，来强调其意思。

• 산이 높고 크디크다.
• 그녀는 희디흰 손으로 내 손을 잡았다.
• 패배한 선수는 쓰디쓰게 웃음을 지었다.
• 그는 넓디넓은 바다를 바라보며 생각에 잠겼다.
• 차디찬 방은 주인이 오랜 시간 방을 비웠음을 충분히 짐작하게 했다.
• 잘나디잘난 동기들은 앞다투어 승진을 하는데 나만 제자리인 것 같다.
• 겉모습만 보면 늙디늙은 노인이지만 체력은 젊은이들 못지않다.
• 가: 하늘을 봐. 이제 정말 완연한 가을인가 봐.
  나: 그러게. 하늘이 푸르디푸르다.
  

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 듣는 사람이 과거에 경험한 일에 대하여 답하도록 물을 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示为了让听话人回答自己过去经历的事实而询问。

• 새로 산 냉장고는 괜찮디?
• 너한테 잘못한 지수가 무슨 말을 하디?
• 형님은 올해 명절에도 큰집에 안 왔디?
• 승규가 어제 너를 놀린 일에 대해서 사과하디?
• 멀리 떨어져 있으니까 엄마가 그렇게 보고 싶디?
• 가: 지난주에 입원한 민준이는 상태가 좀 어떻디?
  나: 이제 많이 나아서 곧 퇴원할 수 있대요.