“등판”韩汉翻译

1.背部，脊背

1. 등의 넓적하고 평평한 부분.

后背的宽大扁平的部分。

• 등판이 넓다.
• 등판이 좁다.
• 등판을 때리다.
• 등판을 치다.
• 등판에 지다.
• 엄마는 늦잠 자는 아들의 등판을 한 대 쳐서 깨웠다.
• 지수는 한복 저고리를 맞추기 위해 어깨 넓이, 팔 길이, 등판 넓이를 쟀다.
• 가: 승규 근육 정말 멋지더라.
  나: 나도 봤어. 어깨랑 등판도 넓더라.
  

2.背部

2. 의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.

椅背上脊背可以倚靠的部分。

• 소파의 등판.
• 의자의 등판.
• 등판이 딱딱하다.
• 등판을 젖히다.
• 등판에 기대다.
• 등 전체가 의자 등판에 밀착되도록 앉으세요.
• 승규의 의자는 등판이 뒤로 젖혀지게 되어 있다.
• 가: 어떤 소파를 찾으시나요?
  나: 등판 쪽 쿠션이 푹신한 걸 사고 싶은데요.
  

出场

야구에서, 투수가 공을 던지려고 투수 자리에 서는 일.

在棒球比赛中，投手为了投球而站到其位置上。

• 구원 등판.
• 선발 등판.
• 결승전 등판.
• 투수의 등판.
• 등판을 하다.
• 그 투수는 이번 시즌에 처음으로 등판을 하게 되었다.
• 김 감독은 다음 경기의 선발 등판 선수의 명단을 공개하였다.
• 가: 박 선수께서는 이번에 첫 등판을 하시는데요, 한 말씀 부탁드립니다.
  나: 최선을 다해 힘껏 던지겠습니다.