“따뜻하다”韩汉翻译

1.暖和

1. 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

温度适中，不觉得太热，达到心情舒适的程度。

• 따뜻한 기후.
• 따뜻한 실내.
• 따뜻한 햇살.
• 따뜻하게 데우다.
• 날씨가 따뜻하다.
• 방 안이 따뜻하다.
• 지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
• 따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
• 가: 날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
  나: 그러게요. 어디 따뜻한 데로 들어가서 얘기합시다.
  

2.温暖，热情

2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

心肠、感情、态度、气氛等亲切平和。

• 따뜻한 가슴.
• 따뜻한 눈길.
• 따뜻한 보살핌.
• 따뜻한 분위기.
• 따뜻한 정.
• 따뜻하게 맞이하다.
• 마음이 따뜻하다.
• 어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.
• 승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.
• 가: 이제 안 아프다니 다행이에요.
  나: 네, 어머니의 따뜻한 보살핌 덕분에 다 나았습니다.