“논일”韩汉翻译

水田活儿

논갈이, 모내기와 같이 논에서 하는 농사일.

耕水田、插秧等在水田里干的农活儿。

• 논일을 돕다.
• 논일을 마치다.
• 논일을 시작하다.
• 논일을 하다.
• 논일에 나서다.
• 나는 논일을 마치고 집으로 돌아와 농기계를 정리했다.
• 나는 농부의 아들로 태어나 어렸을 때부터 모내기를 돕는 등의 논일을 했다.
• 나는 공부를 하면서도 농번기에는 논일을 마다하지 않고 나가서 일을 도왔다.
• 이 섬의 주민들 중 어업에 종사하지 않는 사람들은 대부분 논일과 밭일을 한다.
• 승규는 밭일이 있으면 밭을 매고 하고 논일이 있으면 논에 나가 농사일을 거들었다.
• 아버지는 늘 새벽에 논일을 보러 나가셨다가 집에 돌아오신 뒤 저녁을 드시고 바로 주무셨다.
• 때맞춰 내린 단비로 작물은 생기를 더하게 되었고 농민들은 논일을 하느라 바쁜 하루를 보냈다.
• 가: 가족과 함께 귀농해 농사를 짓기로 했어요.
  나: 논일이 생각보다 훨씬 어렵다던데 괜찮겠어요?
  
• 가: 논이 팔천 평이나 되니 논일을 하시기 힘들겠어요.
  나: 아들이 잘 도와주고 또 농사가 많이 기계화되어 예전처럼 힘들지 않아요.