“논리”韩汉翻译

1.逻辑

1. 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.

进行正确判断、使想法合乎道理的思维过程或原理。

• 사고 논리.
• 단순한 논리.
• 논리 구조.
• 논리 전개.
• 논리 체계.
• 논리의 비약.
• 논리를 펴다.
• 논리를 펼치다.
• 논리에 맞다.
• 선생님은 논리에 맞게 생각하기 위해 책을 많이 읽으라고 하셨다.
• 지수가 논리 정연하게 글을 써서 나는 그 내용을 쉽게 이해할 수 있었다.
• 가: 제 글에 무슨 문제라도 있나요?
  나: 말이 앞뒤가 맞지 않고 논리에 어긋납니다.
  

2.道理，法则

2. 사물 속의 이치나 사물 간의 법칙적인 관계.

事物内部或事物之间的关系规则。

• 경제 논리.
• 강자의 논리.
• 약육강식의 논리.
• 적자생존의 논리.
• 힘의 논리.
• 그는 모든 문제를 해결하는 데 있어 경제 논리를 앞세웠다.
• 강하면 살아남고 약하면 죽는다는 약육강식의 논리는 기업 간의 관계에도 적용된다.
• 가: 권력을 가진 자가 세상을 지배하는 법이야.
  나: 모든 것을 힘의 논리로만 생각하지 마.
  

3.逻辑学

3. 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.

研究进行正确判断和认知的思维方式与方法等的学科。

• 논리 전공.
• 논리가 어렵다.
• 논리를 가르치다.
• 논리를 못하다.
• 논리를 배우다.
• 수학을 잘하는 형은 논리 역시 좋아한다.
• 철학과의 필수 과목에는 논리도 포함된다.
• 가: 난 가만히 앉아서 생각하는 게 정말 싫어.
  나: 그래서 네가 논리를 못하는 거야.