“등재”韩汉翻译

1.登载，收录

1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.

将名字或某个内容计入，使其在册。

• 주소 등재.
• 족보 등재.
• 호적 등재.
• 정확한 등재.
• 확실한 등재.
• 등재 유산.
• 등재의 순서.
• 등재가 필요하다.
• 등재를 취소하다.
• 우편물을 받기 위해서는 이 명부에 주소 등재를 먼저 해야 한다.
• 전화번호부에 있는 등재 번호를 확인하였으나 찾을 수 없었다.
• 가: 이 장부에서 등재 번호는 무엇을 의미하는지요?
  나: 이 모임에 가입한 순서입니다.
  

2.刊载，刊登

2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.

将文章或某个内容登在杂志或书籍上。

• 사전 등재.
• 논문 등재.
• 등재 내용.
• 등재가 확정되다.
• 등재를 결정하다.
• 등재에 찬성하다.
• 이번에 쓴 논문은 등재 결정이 어렵게 이루어졌다.
• 새로운 단어의 사전 등재는 쉽게 결정되지 않는다.
• 가: 학술지에 논문 등재가 결정되었다면서요?
  나: 네. 심사가 조금 오래 걸려 걱정했는데, 다행히 통과했어요.