“등장시키다”韩汉翻译

1.使上台，使登场

1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.

使某人登上舞台等。

• 배우를 등장시키다.
• 연예인을 등장시키다.
• 무대 위로 등장시키다.
• 광고에 등장시키다.
• 연단에 등장시키다.
• 이제 합창단 어린이들을 무대 위로 등장시키겠습니다.
• 그 광고는 유명한 연예인을 등장시켜 매출이 급증하는 효과를 누렸다.
• 행사 무대에는 만화 주인공들을 등장시켜 아이들의 눈길을 사로잡았다.

2.使上市，使出现

2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.

在重要的事情或领域上使新的事物、人物或现象等首次出现在世上。

• 신형 차를 등장시키다.
• 최신 제품을 등장시키다.
• 세상에 등장시키다.
• 정보 통신 기술의 발달은 화상 통화가 되는 전화기를 세상에 등장시켰다.
• 그 회사는 최첨단 기술이 접목된 최신 휴대 전화에 이어 컴퓨터까지 등장시켰다.
• 이 자동차 회사는 전기로 가는 자동차를 처음으로 등장시켜 사람들의 주목을 받았다.

3.使出场，使登场

3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.

使某个人物出现在小说、戏剧和电影等。

• 배우를 등장시키다.
• 인물을 등장시키다.
• 주인공을 등장시키다.
• 소설에 등장시키다.
• 갑자기 등장시키다.
• 김 감독은 영화에 자신의 가족들을 등장시켰다.
• 작가는 드라마에 주인공의 예전 애인을 등장시켜 이야기에 긴장감이 흐르도록 했다.
• 가: 김 감독이 새 영화에 신인 배우를 등장시키기로 했다지?
  나: 응, 감독이 찾아낸 배우래.