“덜커덩거리다”韩汉翻译

哐啷哐啷响，隆隆响

크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。

• 기차가 덜커덩거리다.
• 트럭이 덜커덩거리다.
• 바퀴를 덜커덩거리다.
• 수레를 덜커덩거리다.
• 요란스럽게 덜커덩거리다.
• 버스는 울퉁불퉁한 길을 덜커덩거리며 승객을 태우고 갔다.
• 갑자기 열차가 덜커덩거리며 멈추는 바람에 서 있던 사람들이 넘어졌다.
• 가: 승규 혼자서 잡동사니가 잔뜩 든 수레를 덜커덩거리면서 끌고 가던데?
  나: 무척 무거울 텐데 혼자서 갈 수 있을까?