“덜렁덜렁”韩汉翻译

1.摇摇晃晃

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.

大铃铛或挂着的物体等经常晃动的样子。

• 덜렁덜렁 달려 있다.
• 덜렁덜렁 붙어 있다.
• 덜렁덜렁 흔들다.
• 덜렁덜렁 흔들리다.
• 지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
• 태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
• 가: 벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
  나: 알겠어요, 엄마.
  

2.当当啷啷，叮叮当当

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.

大铃铛或挂着的物体等总是发出晃动的声音。

• 덜렁덜렁 소리를 내다.
• 덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.

3.冒冒失失

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.

不冷静而总是浮躁、轻率地行动的样子。

• 덜렁덜렁 걷다.
• 덜렁덜렁 행동하다.
• 내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.