“노병”韩汉翻译

1.老兵

1. 나이가 많은 병사.

年龄大的士兵。

• 노병이 싸우다.
• 노병이 출전하다.
• 전장에 나온 병사들 중에는 추위에 몸을 가누기도 힘든 노병들도 있었다.
• 나라에서는 군사의 수가 모자라자 노병에 어린 소년들까지 전쟁에 내보냈다.
• 장군은 매일 밤 건강이 좋지 않은 노병이나 부상당한 병사가 있는지 파악했다.

2.老兵

2. 경험이 많아 노련한 병사.

经验丰富而老练的士兵。

• 노병의 활약.
• 노병이 싸우다.
• 노병들은 적의 기습 공격에도 당황하지 않고 대처했다.
• 박 장군은 평생 자신의 휘하에서 싸워 온 노병들을 매우 아꼈다.
• 그는 전투를 여러 번 치러 본 노병으로 혼자서 병사 다섯 명을 상대할 수 있었다.

3.老手

3. (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.

(喻义)由于长期做某种事情而经验丰富、老练的人。

• 노병의 활약.
• 노병이 출전하다.
• 신인 연기자인 그는 노병 배우들의 조언을 귀담아듣곤 한다.
• 요리사 아저씨는 우리 식당에서 삼십 년 넘게 일해 온 노병이시다.
• 이번 경기에서는 선수 생활을 오래 해 온 노병들의 활약이 돋보였다.