“노리개”韩汉翻译

1.衣饰，饰物

1. 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.

挂在女性韩服上衣衣带或裙子最上部等处的装饰。

• 보석이 달린 노리개.
• 색실로 된 노리개.
• 화려한 노리개.
• 노리개를 늘어뜨리다.
• 노리개를 달다.
• 노리개를 만들다.
• 어머니는 수십 가닥의 색실을 꼬아서 노리개를 만드셨다.
• 한복을 처음 입어 보는 외국인 학생들은 노리개를 어떻게 달아야 하는지 몰랐다.
• 가: 한복 저고리 참 예쁘지?
  나: 응. 저고리에 달린 노리개도 참 멋있다.
  

2.玩具

2. 가지고 노는 물건.

拿着玩的东西。

• 노리개를 갖다.
• 노리개를 만들다.
• 노리개를 사다.
• 노리개로 삼다.
• 노리개로 쓰다.
• 아이는 퍼즐을 노리개로 삼으며 시간을 보냈다.
• 승규는 호두를 까 먹지 않고 손바닥에 굴리면서 손 노리개로 썼다.
• 가: 애가 가지고 놀 만한 노리개 없을까?
  나: 아무 장난감이나 하나 쥐어 주면 알아서 잘 놀 거예요.
  

3.玩物

3. 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.

成为别人取乐或性快感对象的人。

• 성 노리개.
• 노리개가 되다.
• 노리개를 만들다.
• 노리개로 삼다.
• 노리개로 쓰이다.
• 노리개로 취급하다.
• 납치된 소녀는 몇 년 동안 범인의 성 노리개가 되었다.
• 어린 여중생을 성 노리개로 삼은 어른들의 잔혹한 범죄가 온 천하에 드러났다.
• 가: 얼마 전에 민준이가 지수 남편이 술집 여자를 끼고 노는 걸 봤대.
  나: 정말 노리개라도 하나 만들 작정인가 봐.