“넘어지다”韩汉翻译

1.跌倒，倒下，摔倒

1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.

站立着的人或物失去重心，倾向一边而倒下。

• 가구가 넘어지다.
• 건물이 넘어지다.
• 나무가 넘어지다.
• 아이가 넘어지다.
• 자전거가 넘어지다.
• 책장이 넘어지다.
• 뒤로 넘어지다.
• 앞으로 넘어지다.
• 옆으로 넘어지다.
• 바닥에 넘어지다.
• 얼음판에 넘어지다.
• 다리가 걸려 넘어지다.
• 미끄러져 넘어지다.
• 벌렁 넘어지다.
• 중심을 잃고 넘어지다.
• 돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.
• 스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.
• 사람들은 바람에 넘어진 나무들을 다시 일으켜 세우고 있었다.
• 평균대 위에 올라선 아이는 양팔을 벌리고 넘어지지 않으려고 애를 썼다.
• 민준이에게 세게 한 방 맞은 승규는 정신을 못 차리고 뒤로 벌러덩 넘어졌다.
• 그 선수는 순간 다리가 걸려 넘어졌지만 얼른 다시 일어나 경기장을 뛰기 시작했다.
• 가: 왜 이렇게 균형이 안 맞지?
  나: 잘못했다가는 책장이 뒤로 넘어지겠다.
  

2.倒闭，垮台，败北

2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.

破产或做某事失败。

• 넘어지고 말다.
• 회사가 넘어지다.
• 부도로 넘어지다.
• 맥없이 넘어지다.
• 쉽게 넘어지다.
• 경제 위기로 인해 수많은 중소기업들이 맥없이 넘어져 버렸다.
• 수많은 어려움을 겪어 온 그이기에 이번 일로 쉽게 넘어지지 않을 것이다.
• 영수는 사업을 하면서 수없이 넘어졌지만 단 한 번도 포기한 적이 없다.
• 잘나가는 사람도 운이 없으면 결국 넘어지기 마련이니 늘 겸손하게 살아야 한다.
• 가: 우리 회사가 이렇게 넘어질 줄이야.
  나: 그러게. 이제 우리는 어떻게 해야 하나?