“넘어다보다”韩汉翻译

1.张望

1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.

抬头穿过遮挡物上方看什么东西。

• 담장을 넘어다보다.
• 뒤뜰을 넘어다보다.
• 안을 넘어다보다.
• 창문을 넘어다보다.
• 몰래 넘어다보다.
• 살며시 넘어다보다.
• 슬쩍 넘어다보다.
• 유민이는 많은 인파들 속에서 거리 행사를 넘어다보려고 까치발을 들었다.
• 시끄러운 소리에 창문을 넘어다보니 동네 사람들끼리 싸움을 벌이고 있었다.
• 가: 안에 지수 있는지 좀 봐 봐.
  나: 담이 높아서 안을 넘어다보기가 어려워.
  

2.窥视，眼热，眼红

2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

看上别人的东西，想占为己有。

• 기회를 넘어다보다.
• 영역을 넘어다보다.
• 자리를 넘어다보다.
• 재산을 넘어다보다.
• 호시탐탐 넘어다보다.
• 승진의 기회를 넘어다보던 그는 상사가 시킨 일에 최선을 다했다.
• 부모님은 나에게 어떤 일이 있어도 남의 돈을 넘어다보거나 욕심내지 말라고 하셨다.
• 가: 할아버지 재산을 호시탐탐 넘어다보는 사람이 많은 것 같아요.
  나: 재산이 꽤 많으니 욕심이 날 만도 하겠지.