“몽땅”韩汉翻译

都，全部

있는 대로 한꺼번에 모두.

一下子全都。

• 몽땅 가져가다.
• 몽땅 날리다.
• 몽땅 먹다.
• 몽땅 빠지다.
• 몽땅 빼앗다.
• 몽땅 사다.
• 몽땅 사라지다.
• 몽땅 쓰다.
• 몽땅 쏟다.
• 몽땅 잃다.
• 김 영감은 노름으로 가진 재산을 몽땅 잃고 괴로워했다.
• 아이들은 몽땅 운동장으로 나가고 교실에는 아무도 없었다.
• 나는 어머니가 책을 사라고 준 돈을 장난감을 사는 데 몽땅 써 버렸다.
• 가: 냉장고 안에 음식이 하나도 없네?
  나: 대부분 유통 기한이 지났기에 내가 몽땅 버렸어.
  

一下子

한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.

某一部分一口气被裁得很短或剪断的样子。

• 몽땅 깎다.
• 몽땅 끊기다.
• 몽땅 끊어지다.
• 몽땅 자르다.
• 몽땅 잘리다.
• 뒷산은 공사로 인해 산허리가 몽땅 잘려 나갔다.
• 나는 머릿결이 너무 상해 길었던 머리를 몽땅 잘라 버렸다.
• 가: 정말 영화 보러 갈 돈도 없어?
  나: 부모님에게 대들었다가 용돈이 몽땅 깎였거든.