“더라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 지금 전달함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示现在转达亲身经历所得知的新事实。

• 승규가 못 본 사이에 살이 많이 빠졌더라.
• 할아버지께서 손자를 많이 보고 싶어 하시더라.
• 지수가 동생들을 돌보느라고 고생이 많았겠더라.
• 내가 밥솥을 사서 써 보니 외국 제품보다는 국산이 좋더라.
• 가: 민준이는 노래를 잘 불러서 가수를 해도 되겠더라.
  나: 그래? 얼마나 잘하는지 나도 들어 보고 싶네.