“-더군요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

(普尊)表示关注或感叹过去亲身经历所得知的新事实。

• 전에 뵈니 따님이 참 미인이시더군요.
• 오랜만에 고향에 갔더니 많이 변했더군요.
• 날씨가 좋아서인지 어제 공원에 사람이 참 많더군요.
• 가: 전에 소개해 주셨던 국숫집, 정말 맛있더군요.
  나: 가 보셨어요? 거기 국수 정말 맛있죠?