“널름”韩汉翻译

1.猛地，一下

1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.

迅速地伸舌头后又收回去的样子。

• 널름 혀를 내밀다.
• 먹이를 본 뱀이 혀를 널름 내밀었다.
• 민준이는 개구리가 널름 혀를 내밀어 파리를 잡아먹는 모습을 보고 놀랐다.
• 승규는 지수의 가방을 숨기고 도망가며 혀를 널름 내밀어 지수를 약 올렸다.

2.猛地，一下

2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

迅速地把食物放进嘴里或放在手里拿走的样子。

• 널름 가로채다.
• 널름 가져가다.
• 널름 받아 가다.
• 널름 받아먹다.
• 널름 잡다.
• 널름 줍다.
• 널름 집어먹다.
• 승규는 할머니께서 주신 용돈을 널름 받아 가 버렸다.
• 개는 주인이 먹다 남은 음식을 건네자 널름 받아먹었다.
• 가: 여기 떡 있던 거 못 봤어?
  나: 그거 아까 지수가 널름 집어 먹던데.
  

3.猛地，一下

3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.

火焰迅速地向外窜出又缩回去的样子。

• 불길이 널름 삼키다.
• 불꽃이 널름 튀어나오다.
• 불길이 점점 더 거세지더니 어느새 널름 집을 삼켜 버렸다.
• 장작에 널름 불길이 번지더니 타닥타닥 타오르기 시작했다.
• 불이 난 회사 건물에서는 아직도 창문 사이로 불꽃이 널름 나오고 있었다.