“댁2”韩汉翻译

您

(높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.

(敬语)指代听话人，用于同辈或晚辈。

• 가: 안녕하세요. 김 선생님 좀 만날 수 있을까요?
  나: 댁이 누구신데 우리 남편을 보자고 하지요?
  
• 가: 여기가 혹시 김승규 씨 집이 맞나요?
  나: 맞는데 댁은 누구세요?
  
• 가: 이봐요, 길에 쓰레기 버리지 마세요.
  나: 댁이 누군데 나한테 잔소리를 합니까?