“몸조심”韩汉翻译

1.保重身体，注意健康

1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.

为了不伤害健康，小心地照料身体。

• 몸조심을 당부하다.
• 몸조심을 하다.
• 건강하더라도 과신하지 말고 몸조심을 해야 한다.
• 늘 자기 몸을 아끼며 몸조심을 하던 지수가 넘어져 입원을 했다는 소식을 들었다.
• 가: 노산인 만큼 특히 몸조심에 신경 쓰셔야 해요.
  나: 네. 주의하겠습니다.
  

2.谨言慎行，小心谨慎

2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.

为了不失误而注重言行。

• 몸조심을 시키다.
• 몸조심을 하다.
• 왕세자빈이 된 그녀는 궁에서 항상 입조심, 몸조심을 해야 했다.
• 김 후보의 행동은 총선을 앞두고 몸조심을 하는 듯한 인상을 풍겼다.
• 가: 요새 과장님이 몸을 굉장히 사리고 계신 것 같아.
  나: 인사 이동을 앞두고 몸조심을 하고 계시는 거겠지.