“넉넉하다”韩汉翻译

1.充足，充裕

1. 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.

规格或数量等既不少也不缺，非常足够。

• 넉넉한 공간.
• 넉넉한 옷.
• 넉넉한 크기.
• 시간이 넉넉하다.
• 의자가 넉넉하다.
• 자리가 넉넉하다.
• 자리가 넉넉해서 우리가 원하는 자리에 앉을 수 있었다.
• 나는 마감까지 시간이 넉넉해서 천천히 원고를 쓰기로 했다.
• 가: 옷 한번 입어 보실래요?
  나: 네. 그런데 저는 크게 입는 편이니까 넉넉한 치수로 주세요.
  

2.富裕，殷实，充足

2. 살림이 부족하지 않고 충분하다.

日子过得比较滋润，很宽裕。

• 넉넉한 생활.
• 넉넉한 예산.
• 넉넉한 형편.
• 돈이 넉넉하다.
• 살림이 넉넉하다.
• 재산이 넉넉하다.
• 집이 넉넉하다.
• 아이는 용돈이 넉넉한 편인데도 항상 모자란다고 투정을 부린다.
• 우리 집은 넉넉하지는 못했지만 그렇다고 엄청 가난하지도 않았다.
• 가: 민준이는 왜 저렇게 철이 없을까?
  나: 넉넉한 살림에 부족함을 모르고 자라서 그래.
  

3.宽， 宽广

3. 마음이 넓다.

心胸宽大。

• 넉넉한 가슴.
• 넉넉한 마음.
• 넉넉한 마음씨.
• 넉넉한 인심.
• 마음 씀씀이가 넉넉하다.
• 아버지는 내 실수나 잘못도 잘 보듬어 주시는 넉넉한 분이셨다.
• 어머니는 마음이 넉넉하셔서 무엇이든 사람들과 함께 나누신다.
• 가: 민준이는 사람이 넉넉해서 참 좋아.
  나: 맞아. 어쩜 저렇게 마음이 넓고 속이 깊은지 모르겠어.