“몰아붙이다”韩汉翻译

1.推到，逼到

1. 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.

用力推向一个方向，使其朝那个方向移动。

• 구석으로 몰아붙이다.
• 모퉁이로 몰아붙이다.
• 벽으로 몰아붙이다.
• 세게 몰아붙이다.
• 힘껏 몰아붙이다.
• 경찰은 범인을 벽으로 몰아붙이고 수갑을 채웠다.
• 경비원이 난동을 부리던 사람을 몸으로 몰아붙여 길가로 끌고 갔다.
• 가: 어제 열린 권투 경기 봤어?
  나: 응, 한국 선수가 다른 나라 선수를 링 모퉁이로 몰아붙일 때는 정말 흥분되더라.
  

2.训斥

2. 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.

严厉地批评别人，或使其陷入窘境。

• 몰아붙이는 말.
• 궁지로 몰아붙이다.
• 범인으로 몰아붙이다.
• 매섭게 몰아붙이다.
• 무지막지하게 몰아붙이다.
• 마을 사람들은 짐작만 가지고 그를 도둑으로 몰아붙였다.
• 민준이는 다른 사람들 앞에서 승규를 이기적인 사람이라고 몰아붙였다.
• 가: 이번 사고로 김 부장에게 징계를 내려야 합니다.
  나: 한 번의 잘못으로 그를 궁지로 몰아붙이는 것은 너무하다고 생각하는데요.