“몰아세우다”韩汉翻译

1.橫加指责，严厉斥责

1. 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.

严厉地批评或训斥，令对方无法辩解或抗议。

• 매섭게 몰아세우다.
• 사정없이 몰아세우다.
• 심하게 몰아세우다.
• 일방적으로 몰아세우다.
• 지나치게 몰아세우다.
• 대변인은 비자금을 조성한 김 의원을 강력히 비난하며 몰아세웠다.
• 아버지는 나를 인정사정없이 몰아세우고도 화가 풀리지 않으신 모양이었다.
• 가: 오늘 내 이 녀석을 가만두지 않을 테야.
  나: 어린아이가 모르고 한 일이니 너무 몰아세우지는 마세요.
  

2.驱赶，赶到

2. 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.

让某些对象全部去往同一个方向。

• 가장자리로 몰아세우다.
• 구석으로 몰아세우다.
• 끝으로 몰아세우다.
• 길가로 몰아세우다.
• 한쪽으로 몰아세우다.
• 선생님은 떠드는 학생을 벽쪽으로 몰아세웠다.
• 나는 닭과 오리들을 구석으로 몰아세우고 닭장 청소를 했다.
• 교사는 길을 가던 아이들을 한 줄로 몰아세우고 차가 지나갈 수 있도록 했다.
• 가: 글쎄, 깡패들이 나를 골목길 구석으로 몰아세우는 거야.
  나: 그래서 어떻게 도망쳤어?
  

3.诬陷，诬蔑

3. 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.

没有正当的理由或根据就批评他人，或使其陷入困境。

• 간첩으로 몰아세우다.
• 범인으로 몰아세우다.
• 죄인으로 몰아세우다.
• 도둑이라고 몰아세우다.
• 문제가 있다고 몰아세우다.
• 노인은 지수를 정신이 나간 여자로 몰아세웠다.
• 승규는 자신을 거짓말쟁이로 몰아세운 유민에게 몹시 화가 났다.
• 가: 지갑 주인 찾으러 간다더니 경찰서에는 왜 갔어?
  나: 글쎄, 잃어버린 지갑을 찾아주었는데 되레 나를 도둑으로 몰아세우는 거 있지!