“몰아주다”韩汉翻译

1.一次支付

1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.

把分多次给的东西一次性全给。

• 급여를 몰아주다.
• 돈을 몰아주다.
• 용돈을 몰아주다.
• 이자를 몰아주다.
• 임금을 몰아주다.
• 사장님은 어머니 병원비로 힘들어하는 나에게 세 달치 월급을 몰아주셨다.
• 회사는 사정이 어려워 이번 달 임금을 다음 달에 몰아주겠다고 하며 임금을 주지 않았다.
• 가: 엄마, 다음 달 용돈까지 한꺼번에 몰아주시면 안 될까요?
  나: 왜? 돈이 들어갈 일이라도 생겼니?
  

2.集中给

2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.

把分给多个人的东西集中给一个人。

• 공을 몰아주다.
• 상을 몰아주다.
• 일을 몰아주다.
• 표를 몰아주다.
• 한곳에 몰아주다.
• 한 사람에게 몰아주다.
• 감독은 슛 감각이 좋은 김 선수에게 공을 몰아주라고 요구했다.
• 최 시장은 한 건설업체에 공사를 몰아준 혐의로 조사를 받고 있다.
• 가: 우리 가위바위보를 해서 이긴 사람에게 과자를 몰아주자.
  나: 그럼 한 사람만 먹게 되잖아.