“-냔”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示引用某个提问，来修饰后句。

• 아내의 언제까지 그러고 있을 것이냔 말이 그에게는 꾸짖음으로 들렸다.
• 승규는 아까 같이 있던 사람이 누구냔 우리의 질문에 선뜻 대답하지 못했다.
• 시험을 앞두고 이번 시험은 어떻게 평가를 하냔 학생들의 질문이 많다.
• 가: 수업 시간에 지수의 표정이 안 좋던데 무슨 일이 있나?
  나: 잘 모르겠어. 어디 아프냔 질문에도 대답도 안 하던걸.