“-냐디”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人确认他人提问的内容。

• 지수가 너에게 합격 기준이 몇 점이냐디?
• 승규가 보고서 제출 기한이 내일 아니냐디? 오늘이 마감인데.
• 친구가 너보고 배고프냐디? 아침 안 먹었어?
• 김 씨가 너희 집이 얼마나 머냐디?
• 가: 왜 전화했대? 시험은 잘 봤냐디? 그게 궁금했대?
  나: 아니, 그냥 안부 전화래.