“-냐더니”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.

表示提起以前提过的问题，来接着说与此相关的情况。

• 친구가 구월에 안 바쁘냐더니 그때 괜찮으면 같이 여행이나 가자고 했다.
• 나한테 왜 그렇게 아프냐더니 승규 역시 늘 골골거렸다.
• 남편은 차도 밀리는데 웬 여행이냐더니 출발하고 나서는 나보다 더 신이 난 모습이었다.
• 나보고 몸이 아픈 것 아니냐더니 너도 그리 건강해 보이지 않는데?