“-냐더라고”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

(普卑)表示回想说亲身听到的提问。

• 남편이 나보고 상식인데 그것도 모르냐더라고.
• 친구들이 내가 만든 쿠키가 맛있다며 어떻게 만들었냐더라고.
• 지나가던 남자가 나보고 잠깐 시간 좀 있냐더라고. 당연히 없다고 했지.
• 가: 지수가 입원을 했다며?
  나: 응. 그래서 오늘 유민이가 같이 병문안 가지 않겠냐더라고.