“냐더군요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示向听话人转达刚刚听到的疑问。

• 선생님께서 오늘 표정이 안 좋다고 어디 불편하냐더군요.
• 친구들이 어느 회사에 취직했냐더군요.
• 그 여행지는 서울에서 자동차로 가면 얼마나 걸리냐더군요.
• 가: 제 여자 친구가 민준 씨가 제 동기냐더군요.
  나: 비슷한 나이로 봐 주다니 기분 좋네요.