“냐거든”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

表示他人所提出的疑问或提问为后句的条件或依据。

• 지수가 시험 답을 아냐거든 모른다고 해라.
• 경찰이 너에게 고등학생이냐거든 아니라고 해라.
• 지나가던 사람이 승규가 누구냐거든 잘 모른다고 해 주세요.
• 팀장님이 휴가를 내겠냐거든 괜찮다고 할 생각이에요.
• 가: 지금 나가세요? 다녀오세요.
  나: 그래. 누가 엄마가 어디에 갔냐거든 시장에 갔다고 해라.