“들이박다”韩汉翻译

1.撞，栽

1. 머리 등을 세게 부딪치다.

重重地碰到头部等。

• 모서리에 들이박다.
• 바닥에 들이박다.
• 문에 머리를 들이박다.
• 벽에 이마를 들이박다.
• 나는 넘어지면서 그대로 바닥에 이마를 들이박았다.
• 약이 바짝 오른 동생은 급기야 내 머리를 들이박았다.
• 가: 너 머리에 엄청 큰 혹이 났어.
  나: 응, 잠결에 화장실을 가다가 문에 머리를 들이박았어.
  

2.顶，顶撞

2. 마구 대들거나 덤비다.

胡乱顶嘴或扑上去。

• 형을 들이박다.
• 아무나 들이박다.
• 마구 들이박다.
• 막무가내로 들이박다.
• 달려들어 들이박다.
• 사내는 술만 마시면 윗사람도 막무가내로 들이박았다.
• 나는 누구라도 들이박지 않으면 이 분이 풀릴 것 같지 않았다.
• 가: 민준이가 어제 또 싸움을 벌였다지?
  나: 걔는 조금만 화가 나면 아무나 들이박는 버릇부터 고쳐야 돼.