“묻다1”韩汉翻译

1.沾上

1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.

黏上灰尘、污垢、粉末或液体等。

• 가루가 묻다.
• 때가 묻다.
• 먼지가 묻다.
• 물감이 묻다.
• 물이 묻다.
• 밥풀이 묻다.
• 손때가 묻다.
• 음식이 묻다.
• 잉크가 묻다.
• 피가 묻다.
• 흙이 묻다.
• 머리카락에 묻다.
• 바닥에 묻다.
• 얼굴에 묻다.
• 옷에 묻다.
• 피부에 묻다.
• 잔뜩 묻다.
• 물을 흘려 바지에 물이 묻었다.
• 칠판을 지우자 내 머리에 분필 가루가 묻었다.
• 옷을 빤 지 오래 되어서 때가 많이 묻어 있었다.
• 과일과 채소에 농약이 묻어 있어서 반드시 씻어 먹어야 한다.
• 가: 입술에 묻은 건 뭐니?
  나: 아. 떡을 먹었더니 콩고물이 묻었네.
  

2.跟着

2. 담기거나 함께 섞이다.

装着或混在里面。

• 묻어 타다.
• 묻어서 가다.
• 묻어서 살다.
• 묻어서 오다.
• 묻어서 행동하다.
• 가을 바람에는 꽃향기가 잔뜩 묻어 있었다.
• 그 쪽지는 도서관에서 빌린 책에 함께 묻어서 온 것 같다.
• 가: 과장이라는 사람이 왜 저렇게 줏대가 없을까?
  나: 맞아, 항상 다수의 의견에 묻어서 이랬다 저랬다 해.