“내훈”韩汉翻译

1.内训

1. 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.

不向外透露，秘密下达的命令或给予的教育。

• 은밀한 내훈.
• 내훈을 내리다.
• 내훈을 전달하다.
• 공작원들은 내훈을 적은 비밀 서신을 받았다.
• 김 회장은 이사들의 뒤를 캐라는 내훈을 비서들에게 내렸다.

2.内训

2. (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.

(旧词)教授给家庭妇女的教诲。

• 집안의 내훈.
• 내훈이 내려오다.
• 내훈을 가르치다.
• 박물관에는 조선 시대에 왕족에게 전해져 내려오던 내훈 자료가 보관되어 있다.
• 명문가에서 자라신 할머니는 어렸을 적부터 엄격한 내훈을 익히셔서 언제나 몸가짐이 단정하시다.
• 집안을 잘 살피는 것이 여자의 역할이라는 내훈에 따라 할머니는 가족들을 위해 많은 희생을 하며 살아오셨다.

3.内训

3. 내부에 대한 명령이나 가르침.

内部的命令或教导。

• 내훈을 내리다.
• 내훈을 따르다.
• 내훈을 주다.
• 내훈을 지키다.
• 김 팀장은 팀원들에게 업무 분담에 대한 내훈을 주었다.
• 사내 이메일을 통해서 근무 규율에 대한 내훈이 전달되었다.