“내젓다”韩汉翻译

1.挥动，摆，抡

1. 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.

把手、胳膊或手举的东西等向前或朝外舞动。

• 깃발을 내젓다.
• 손을 내젓다.
• 지팡이를 내젓다.
• 팔을 내젓다.
• 힘차게 내젓다.
• 승규는 사장님이 술을 더 권하자 황급히 손을 내저어 사양했다.
• 사람들은 선수단을 환영하기 위해 여러 나라의 국기를 내저으며 환호했다.
• 가: 저기 맞은편에 지수 있다!
  나: 우리를 알아볼 수 있게 팔을 크게 내저어 봐.
  

2.摇

2. 머리나 고개를 좌우로 흔들다.

左右摆动头或脖子。

• 고개를 내젓다.
• 머리를 내젓다.
• 좌우로 내젓다.
• 설레설레 내젓다.
• 내 질문에 그녀는 아니라는 뜻으로 조용히 머리를 내저었다.
• 여러 문화권에서 고개를 내젓는 행동은 부정을 표시한다.
• 가: 사장님이 술을 권하는데 싫다고 했어요?
  나: 싫다고 말로는 안 했고 그냥 머리를 내저어 사양했어요.
  

3.划，挥动

3. 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.

在水里为前行而舞动胳膊或船桨等。

• 노를 내젓다.
• 팔을 내젓다.
• 힘차게 내젓다.
• 우리는 앞으로 가기 위해 힘을 합쳐 노를 내저었다.
• 물에 빠진 지 오랜 시간이 지나자 더 이상 팔을 내저을 힘도 없었다.
• 가: 수영을 잘하려면 어떻게 해야 해요?
  나: 팔을 내젓는 속도와 발차기를 하는 속도의 균형을 잘 맞춰야 해.