“냉각되다”韩汉翻译

1.被冷却

1. 식어서 차게 되다.

温度降低而变得冰凉。

• 냉각되어 굳어지다.
• 땅이 냉각되다.
• 물이 냉각되다.
• 물체가 냉각되다.
• 액체가 냉각되다.
• 표면이 냉각되다.
• 물은 섭씨 영 도 아래로 온도가 내려가면 냉각되어 고체로 변한다.
• 밖에 내놓은 물병 속의 물이 저절로 냉각될 정도로 혹독한 추위가 계속되었다.
• 우주선은 우주 상공의 낮은 온도에도 냉각되지 않도록 특수 재질로 만들어진다.

2.被冷淡，被冷落

2. 관계나 분위기 등이 가라앉다.

关系或气氛等低落下来。

• 거래가 냉각되다.
• 관계가 냉각되다.
• 분위기가 냉각되다.
• 시장이 냉각되다.
• 애정이 냉각되다.
• 급격하게 냉각되다.
• 내가 “조용히 해!” 하고 소리를 지르자 일순간 분위기가 급속히 냉각되었다.
• 전 세계를 덮친 금융 위기로 인해 주식 시장은 오늘도 냉각된 상태를 유지했다.
• 가: 요즘 아내와의 관계가 냉각된 것 같아. 사랑하는 마음이 안 느껴져.
  나: 권태기인가 보구나.