“대인”韩汉翻译

1.大人

1. 자라서 어른이 된 사람.

长大成人的人。

• 대인 관람료.
• 대인 요금.
• 대인 입장료.
• 대인 한 명.
• 대인과 소인.
• 놀이공원의 대인 입장료가 크게 올랐다.
• 이 미술관의 입장료는 대인과 소인이 다르다.
• 가: 이 공연의 관람료는 얼마예요?
  나: 만 이십 세 이상의 대인은 만 원이에요.
  

2.君子

2. 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.

言语与行为正直稳重且人格高尚的人。

• 대인의 성품.
• 대인의 인격.
• 대인의 풍모.
• 대인으로 불리다.
• 대인으로 칭송받다.
• 그 신사는 대인의 풍모를 갖추고 있어 여러 사람의 존경을 받았다.
• 김 팀장은 사원들의 실수도 덮어 주는 대인다운 성품을 가지고 있다.
• 가: 김 선생님을 보면 절로 존경스러운 마음이 생겨요.
  나: 맞아요. 그래서 우리 학교에서는 대인으로 불리고 계세요.
  

对人

다른 사람을 상대함.

与他人打交道。

• 대인 면접.
• 대인 사고.
• 대인 접촉.
• 대인 홍보.
• 이번 조사는 대인 면접 방식으로 이뤄졌다.
• 이번 독감은 대인 접촉만으로도 감염되는 사례가 나타나고 있다.
• 가: 신제품을 널리 알릴 수 있는 방법이 없을까?
  나: 매장을 찾는 고객들 앞에서 직접 대인 홍보를 하는 건 어떨까요?