“내용”韩汉翻译

1.里面的物品

1. 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.

装在器具或箱子等内的东西。

• 가방의 내용.
• 상자의 내용.
• 소포의 내용.
• 내용을 살펴보다.
• 공항의 세관에서 물품의 내용과 무게에 따라 세금을 물렸다.
• 민준이는 내용을 알 수 없도록 짙은 포장지로 물건을 단단히 포장하였다.
• 가: 그 선물 꾸러미의 내용이 무엇이니?
  나: 응, 내가 전부터 갖고 싶어 하던 곰 인형이야.
  

2.内容

2. 사물이나 일의 속을 이루는 사정이나 형편.

事物或事情所关联的原委或情况。

• 거래 내용.
• 세부 내용.
• 수업 내용.
• 연구 내용.
• 영업 내용.
• 재판 내용.
• 행사 내용.
• 협상 내용.
• 회의 내용.
• 대강의 내용.
• 자산의 내용.
• 조세의 내용.
• 변호사가 사건 의뢰인에게서 사건의 세세한 내용을 전해 들었다.
• 회계 부서의 담당자가 부장에게 내년 예산의 내용을 상세히 보고하고 있다.
• 집주인은 부동산 중개인에게 건물 매매 계약 내용을 꼼꼼히 확인하였다.
• 가: 아까 승규가 울상을 짓고 교무실로 가던데 무슨 일인지 알아?
  나: 글쎄, 자세한 내용은 잘 모르겠는데 선생님께 뭔가 큰 잘못을 저질렀나 봐.
  

3.内容

3. 말, 글, 그림, 영화 등의 줄거리. 또는 그것들로 전하고자 하는 것.

言语、文章、画作、电影等的情节；或指想借此传递的信息。

• 면담 내용.
• 보도 내용.
• 영화 내용.
• 중심 내용.
• 진술 내용.
• 기사의 내용.
• 논의의 내용.
• 본문의 내용.
• 연설의 내용.
• 책의 내용.
• 편지의 내용.
• 구체적인 내용.
• 깊이 있는 내용.
• 도덕적인 내용.
• 쉬운 내용.
• 유익한 내용.
• 재미있는 내용.
• 내용 전개.
• 내용이 잘못되다.
• 내용을 간추리다.
• 내용을 검열하다.
• 내용을 보충하다.
• 내용을 요약하다.
• 내용을 짐작하다.
• 지수는 감동적인 내용의 소설을 읽고 눈물을 흘렸다.
• 이 동화책은 유아들에게 교육적인 내용으로 구성되어 있다.
• 학생들은 교수님의 강의 내용을 요약하여 공책에 필기하였다.
• 토론자는 상대방이 질문한 내용을 이해하지 못하여 엉뚱한 답변을 했다.
• 두 선생님의 대화 내용이 어려워서 도통 무슨 이야기를 하는지 잘 모르겠다.
• 가: 자세한 내용은 나눠 드린 유인물에 나와 있습니다.
  나: 음, 여기에 발표 내용이 자세하게 적혀 있군. 잘 참고하겠네.