“대우하다”韩汉翻译

1.待遇

1. 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.

对待或使唤别人时，以一定的态度或方式行动。

• 나는 회사에서는 그를 사장으로 대우했다.
• 그는 자신보다 직위가 낮다는 이유로 나를 부당하게 대우했다.
• 외국 기업들은 투자 부문에서 국내 기업과 동등하게 대우해 줄 것을 정부에 요청했다.
• 가: 우리 회사와 협력 관계에 있는 회사의 사장님께서 공장을 둘러보러 오신답니다.
  나: 사장님을 특별하게 대우해야겠군요.
  

2.接待，礼遇

2. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.

符合地位或身份地以礼相待。

• 손님을 대우하다.
• 귀빈처럼 대우하다.
• 극진히 대우하다.
• 잘 대우하다.
• 그 부부는 아들의 친구를 친아들처럼 대우했다.
• 손님을 극진히 대우하는 것은 우리의 미덕이다.
• 가: 이 레스토랑 직원들은 모든 손님을 귀빈처럼 대우해서 올 때마다 기분이 좋아.
  나: 워낙 비싼 레스토랑이잖아.