“대왕”韩汉翻译

1.大王

1. (높이는 말로) 이전의 임금.

(敬语)先王。

• 대왕의 덕.
• 대왕의 업적.
• 대왕께서 승하하시다.
• 대왕을 기리다.
• 왕과 모든 신하들은 대왕의 승하를 슬퍼하였다.
• 새 왕은 대왕께서 남기신 위대한 업적을 계승할 것을 다짐했다.
• 가: 선왕께서는 이 상황에서 어떻게 하셨을까?
  나: 아마 대왕께서는 백성을 위하는 쪽으로 결정하셨을 것입니다.
  

2.大王，贤君

2. (높이는 말로) 훌륭하고 뛰어난 임금.

(敬语)贤明而业绩卓越的国君。

• 어진 대왕.
• 대왕의 즉위.
• 대왕을 칭송하다.
• 대왕으로 추대하다.
• 대왕께서는 온 백성들로부터 존경을 받는 어진 임금이셨다.
• 모든 백성들은 나라를 훌륭히 다스린 그 대왕을 칭송하였다.
• 가: 이 왕이 다스리던 시절이 그 나라의 최고 전성기였던 것 같아요.
  나: 맞아요. 그래서 사람들이 사후에 그 왕을 대왕으로 추대하였지요.