“마련”韩汉翻译

1.准备，备下，置备

1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.

备好某个东西或情况。

• 기금 마련.
• 돈 마련.
• 용돈 마련.
• 음식 마련.
• 학자금 마련.
• 마련이 되다.
• 마련을 하다.
• 지수가 집 마련에 필요한 돈을 모으기 위해서 적금을 들었다.
• 민준이는 사무실을 운영할 경비 마련을 하지 못해서 큰 어려움을 겪고 있다.
• 가: 환경을 보호할 대책 마련이 필요합니다.
  나: 그렇습니다. 먼저 생활에서 쉽게 실천할 수 있는 방법부터 찾아봅시다.
  

2.筹备，安排

2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.

为预防某个情况而整理好了计划或想法。

• 고칠 마련.
• 도울 마련.
• 살아갈 마련.
• 마련이 있다.
• 마련을 꾀하다.
• 스물다섯이면 혼자 살 마련을 시작할 나이이다.
• 나는 좀 쉬어 갈 마련으로 휴게소에 차를 세웠다.
• 가: 네 동생은 저렇게 게임만 해서 어떻게 살 생각인지 모르겠다.
  나: 쟤도 이제 다 컸으니 제 나름대로 무슨 마련이 있겠지요.
  

难免，必然

당연히 그럴 것임을 나타내는 말.

表示理所当然。

• 달라지기 마련이다.
• 죽기 마련이다.
• 걱정하게 마련이다.
• 실패하게 마련이다.
• 회복되게 마련이다.
• 아무리 날씨가 추워도 언젠가 봄은 오기 마련이다.
• 사람이란 환경이 변하면 따라서 적응하고 살아가기 마련이다.
• 가: 급한 일을 하다가 또 실수를 했어.
  나: 서두르면 누구나 실수하기 마련이야.