“대열”韩汉翻译

1.队伍，队列

1. 줄을 지어 늘어선 무리.

排列成行的人群。

• 시위 대열.
• 대열이 길다.
• 대열이 늘어서다.
• 대열을 이루다.
• 대열을 이탈하다.
• 대열을 정돈하다.
• 대열에 서다.
• 행군 중에 대열에서 이탈해서는 안 된다.
• 민준은 대열의 선두에 서서 사람들을 이끌었다.
• 시위 대열의 행진으로 인해 차량 흐름이 정체되고 있다.
• 가: 대열을 이룬 군인들이 발까지 맞춰 행군하는 모습이 인상적이다.
  나: 군대의 기강이 잘 잡혀 있는 것 같아.
  

2.行列，队伍

2. 어떤 활동을 목적으로 모인 무리.

以某种活动为目的而聚集的人群。

• 민주화 대열.
• 선진국 대열.
• 개혁의 대열.
• 혁명의 대열.
• 대열에 끼다.
• 대열에 동참하다.
• 대열에 오르다.
• 대열에 진입하다.
• 대열에 참가하다.
• 대열에 합류하다.
• 그는 이번 영화의 성공으로 명장 대열에 올랐다.
• 나는 대학 시절에 민주화 대열에 동참한 것을 자랑스럽게 생각한다.
• 국민 소득 육십 달러에 머물렀던 아시아 최빈국이 오십 년 만에 선진국 대열에 올라섰다.
• 가: 이 신인 배우는 영화의 흥행으로 인지도를 쌓고 명성도 얻었네.
  나: 맞아. 무명 배우에서 하루아침에 스타 대열에 합류하게 됐지.