“대시하다”韩汉翻译

1.突进，突击，猛冲，猛撞

1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.

在运动比赛中，快速而猛烈地深入攻击对方选手或对方团队。

• 골대로 대시하다.
• 홈으로 대시하다.
• 거세게 대시하다.
• 깊숙이 대시하다.
• 빠르게 대시하다.
• 그는 공을 몰면서 골대로 거세게 대시하다 수비하던 선수와 그만 충돌하였다.
• 다음 선수가 안타를 치고 나가자 삼루에 있던 선수가 홈으로 빠르게 대시해 득점에 성공했다.
• 가: 우리 팀 공격수가 공을 몰고 골대로 대시하고 있어.
  나: 골인이다. 한 점 땄다.
  

2.促进，追求

2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.

在推进某事时毫无阻碍地行动。

• 자신감 있게 대시하다.
• 저돌적으로 대시하다.
• 적극적으로 대시하다.
• 먼저 대시하다.
• 용기 내서 대시하다.
• 지수는 시원시원해서 무슨 일이든 망설이지 않고 대시한다.
• 민준이는 평소 마음에 두고 있던 여학생에게 용기를 내서 대시해 보았다.
• 가: 유민이도 날 좋아할까?
  나: 계속 고민하지 말고 차라리 자신 있게 대시해 봐.