“대시”韩汉翻译

1.破折号

1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.

对已经说过的内容做附加的其他说明或补充时使用的标点符号“——”的名称。

• 대시를 넣다.
• 대시를 사용하다.
• 대시를 쓰다.
• 기자는 신문 기사에 대시를 넣어서 생소한 용어에 대한 이해를 도왔다.
• 작가는 독자들이 이해하기 어려운 부분에 대시를 넣어서 부연 설명을 했다.

2.突进，突击，猛冲，猛撞

2. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.

在运动比赛中，快速而猛烈地深入攻击对方选手或对方团队。

• 거센 대시.
• 빠른 대시.
• 대시를 하다.
• 대시에 성공하다.
• 그는 상대편 수비수를 제치고 빠르게 대시를 해 네트에 골을 넣었다.
• 거세게 대시를 해 오던 선수는 상대편 수비수 발에 걸려 골대 앞에서 넘어지고 말았다.

3.促进，追求

3. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.

在推进某事时毫无阻碍地行动。

• 남자의 대시.
• 대시가 들어오다.
• 대시를 받다.
• 대시를 시도하다.
• 대시를 하다.
• 유민이는 같은 반 남학생으로부터 관심이 있다는 대시를 받았다.
• 회사의 큰 계약을 맡고 있는 김 과장은 계약을 성사하기 위해 거래처에 대시를 해 보았다.