“먹혀들다”韩汉翻译

见效，起效，听进去

설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.

说明或话语等被理解或被接受；或指辩解或作战等有效果。

• 말이 먹혀들다.
• 변명이 먹혀들다.
• 설명이 먹혀들다.
• 이유가 먹혀들다.
• 작전이 먹혀들다.
• 고집만 부리는 김 씨에게는 아무리 설명해도 먹혀들지가 않는다.
• 성실한 모습을 보여 준 것이 먹혀들었는지 많은 사람들이 나를 칭찬하기 시작했다.
• 상대팀에게 공격 위주의 작전에 먹혀들 것이라던 당초의 예상은 보기좋게 빗나갔다.
• 가: 죄송합니다. 너무 바빠서 지시하신 업무를 못 끝냈습니다.
  나: 지금 그런 변명이 나에게 먹혀들 것이라고 생각하나?